e-mail: info@eurodryers.com EURODRYERS MANAGEMENT ACNAAP s.a.s. di Ivo Coppa&C. mail to: via Ronco 3 - 22060 Carimate (CO) - Italy sede legale: Corso Venezia 61 - 20121 Milano - Italy sede operativa: via C. Ajraghi 40, 20156 Milano - Italy show room: Via Toniolo 3 - 20030 Seveso (MI) - Italy email: acnaap@libero.it (GB - D - I) Infotel: 0039.335.8210196 Fax: 0039.031.780211 (E - F - I) Infotel: 0039.335.6061743 Fax: 0339.0362.640019 (RU) Infotel: 0039.340.6441016 Fax: 0339.0362.640019       C.F. 00728180126 P.I. 10516310157 C.C.I.A.A. Milano 1379976-N                       - SECADO DE LA MADERA CORTADA: ¿QUÉ TECNOLOGÕA UTILIZAR? - POR QUÉ ELEGIR EURODRYERS? - QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS "REPRODUCTOR CLIMÁTICOS"? - ELEGIR EURODRYERS:¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS EFECTIVAS? - ES VERDAD QUE LAS INSTALACIONES EURODRYERS REQUIEREN UNA POTENCIA SUPERIOR MUCHO MÁS BAJA EN RELACIÓN A LAS OTRAS TECNOLOGÕAS ACTUALES, PRESENTES EN EL MERCADO? - CUÁLES SON LAS OTRAS VENTAJAS OFRECIDAS POR EURODRYERS? - QUÉ ES LA DEGRADACIÓN DE LA MADERA? - CÓMO LIMITA EURODRYERS LA DEGRADACIÓN? - MADERA CORTADA CONGELADA: CÓMO TRABAJAR CON LAS INSTALACIONES EURODRYERS PARA EVITAR LOS DA‹OS DURANTE LA FASE DE CONGELACIÓN? - ES POSIBLE UTILIZAR LAS INSTALACIONES EURODRYERS CON LA TECNOLOGÕA COPPA POR TRATAMIENTO FITOSANITARIO DE LA MADERA? - ES POSIBLE UTILIZAR LAS INSTALACIONES EURODRYERS CON LA TECNOLOGÕA COPPA, COMO PRE-SECADORES? - ES POSIBLE ADAPTAR LAS VEJAS CÁMARAS A LAS NUEVAS INSTALACIONES? - ES POSIBLE DESCRIBIR SUMARIAMENTE UNA CÁMARA Y UN TÚNEL DE SECADO DEL TIPO PREFABRICADO? - FIABILIDAD DE LAS INSTALACIONES EURODRYERS - QUÉ ES LO QUE SE HA ESCRITO EN EL MUNDO ENTERO SOBRE LA TECNOLOGÕA COPPA Y SOBRE LOS RESULTADOS OBTENIDOS ? - ASISTENCIA TÉCNICA Y PIEZAS DE REPUESTO - ES POSIBLE RECIBIR UN PROYECTO PERSONALIZADO? - TABLA DE LAS CONTRACCIONES VOLUMÉTRICA - DONDE SE PUEDE VISITAR LA PRODUCCIÓN EURODRYERS?   SECADO DE LA MADERA CORTADA: QUÉ TECNOLOGÕA UTILIZAR? ¿Convencional? ¿Dehumidificación? ¿Bajo vacío? ¿Alta temperatura? Estas son las primeras pregunta que el hace el usuario en el momento en el cual se dé cuentaÝ que necesita de una instalación para el secado de la madera cortada. Las principales cuestiones son: - Reducir al mínimo la degradación, es decir la pérdida de calidad y de valorÝ que ocurren como efecto del secado. - Conservar el color de la madera y la uniformidad de la humedad final. - Efectuar el secado con un bajo consumo energético. - Utilizar la corriente eléctrica con el máximo gasto, por ejemplo, en las horas de precio reducido. - Utilizar los desechos del trabajo, cuando son disponibles. - Utilizar el gas metano. - Guardar unas instalaciones que requieren la utilizaciónÝ bajas potencias energéticas. Además, el usuario requiere: - secar bien, tanto la madera tierna como la madera dura, compresa el tipo de madera difícil, como el roble de 80 mm,Ý recién cortado. - obtener unas contracciones volumétricas porcentuales, iguales a las obtenidas conÝ un secado perfecto, es decir de aproximadamente el 3% en menosÝ en relación a los sistemas convencionales: Vean la tabla de las contracciones volumétricas. - efectuar de manera fácil las operaciones de carga y de descarga de las cámaras. EURODRYERS, DESPUÉS DEL 1975, PROPONE UNAS INSTALACIONES QUE RESPONDEN POSITIVAMENTE A TODAS LAS CUESTIONESÝ MENCIONADAS ARRIBA Hagan clic aquí para ver las fotos de algunas de las instalaciones realizadas durante estos años top   POR QUÉ ELEGIR EURODRYERS? Porque las instalaciones EURODRYERS, propuestas en 30 modelos, de 5 a 220 metros cubicos por ciclo, con tres diferentes tecnologías aun si integradas entre ellas, son en efecto reproductor climáticos, es decir unas instalaciones que garantizan unas condiciones climáticas y que pueden asegurar un secado sin degradación y con un grado de humedad, entre el interior y el exterior de la tabla, inferior al 4%, también con las madera difíciles como el roble de 80 mm top   QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS "REPRODUCTOR CLIMÁTICOS"? El término "reproductor climático" define unas instalaciones capaces de simular un clima ideal en la cámara, con todo tipo de madera, conservando siempre el máximo consentido en la cámara, tanto en el caso de la madera dura, como en el caso de la madera tierna. Resultado: ningún tipo de torsión, arqueamiento, colapso, decoloración, etc. El clima requerido en una cámara por el equipo electrónico, que es posible conectar al ordenador, será creado y respectado por nuestras instalaciones en las diferentes fases de secado. Un secado perfecto, según nuestras experiencias directas y particularmente en caso de maderas diferentes como en el caso del roble de 80 mm, no soporta saltos de temperatura superiores o inferiores a 1 °C o 2 °CÝ y tampoco las variaciones de humedad y requiere, además, una ventilación controlada. TODAS LAS INSTALACIONES EURODRYERS ASEGURAN UN SECADO PERFECTO Hagan clic aquí para ver algunas de las fotografías No sólo. Creando en la cámara un clima igual al del secado natural, las contracciones volumétricas son más o menos las mismas, es decir en media inferiores del 3% en relación a los sistemas clásicos convencionales. Vean también la tabla que se refiere a las maderas, las más importantesÝ desde un punto de vista comercial top   ELEGIR EURODRYERS: CUÁLES SON LAS VENTAJAS EFECTIVAS? 45 años de experiencia nos han permitido considerar todo tipo de situación posible. Si, por ejemplo, un usuario, dispone sólo de energía eléctrica puede optar para nuestra serie "TSS" con funcionamiento con bomba de calorÝ de circuito cerrado, en caso de temperaturas exteriores inferiores a 15 °C o con bomba de calor de circuito abierto, en caso de temperaturas superiores a 15 °C (completamente automático). En el caso de que, durante los meses invernales, para producir el calor hubiera unos desechos de trabajo, las instalaciones de la serie "TSS" podrían efectuar el secado sólo con el cambiador de calor de agua caliente o de vapor (como para nuestras series "STS" y "TWS") o, contemporáneamente en bomba de calor y con el cambiador de agua caliente o vapor. Si, durante todo el año se dispone de agua caliente o vapor obtenidos a precios reducidos, por ejemplo gracias a la reutilización de los desechos del trabajo o al empleo de gas metano, Les aconsejamos la serie "TWS" de agua caliente o la "STS" de vapor de baja presión. Serie GAS T.S. con generador a aire caliente incorporado es aconsejada por quien no dispone, o no quiere istalar una caldera. top   ES VERDAD QUE LAS INSTALACIONES EURODRYERS REQUIEREN UNA POTENCIA EMPLEADA MUCHO MÁS BAJA CON RESPECTO A LAS OTRAS TECNOLOGÕASÝ PRESENTES ACTUALMENTE EN EL MERCADO? Sí, es verdad. He aquí un ejemplo: Nuestras instalaciones de 200-220 metros cubicos, explotados en Siberia con temperaturas exteriores invernales inferiores a - 40° C bajo cero, pueden funcionar sólo empleando 400.000 Kcal/h. Las instalaciones convencionales, requieren, para las mismas prestaciones, aproximadamente 1.200.000 Kcal/h. Con una caldera de 1.200.000 Kcal/h, el usuario podría alimentar no una, sino tres instalaciones de 200 mc por ciclo. Las Kcal/h necesarias para evaporar 1 kg de agua de la madera son inferiores a los otros sistemas.   Hagan clic aquí para ver algunas de las fotografías top   CUALES SON LAS OTRAS VENTAJAS OFRECIDAS POR EURODRYERS? IMPORTANTE: En las demás instalaciones convencionales, en caso de falta del agua caliente o del vapor a los cambiadores,Ý debidaÝ a una parada de la caldera, el ciclo de secado se para. Para remediar a este inconveniente se abren las puertas ya que la posible humedad elevada podría dañar la madera (mohos, decoloraciones, etc.). Sin embargo, en esta situaciónÝ también, si la temperatura interior, con respecto a la temperatura exterior, supera los 20-25 °C, la madera sería igualmente perjudicada Con la tecnología EURODRYERS, en este caso también, se ha estudiado una solución válida. En todas nuestras instalaciones se ha introducido, en el monobloque, una batería eléctrica de acero inoxidable que, en caso de emergencia, interviene manualmente o automáticamente. El secado no se interrumpe, no hace falta abrir las puertas , las intervenciones se pueden efectuar tranquilamente entras que el secado sigua, a pesar de que más despacio, sin problemas . Cada instalación, como precisamos, dispone de un sistema de regulaciónÝ electrónica que puede ser conectada a un ordenador. Los dato programados son seguros, fruto de la experiencia directa. Al contrario, para quienes no quieran programar los datosÝ se suministrará una ficha magnéticaÝ pata todo tipo de esencia y de espesor de la madera. Los datos de secado serán disponibles en el ordenador, con control remoto, y se podrán imprimir. Según solicitud podremos modificar los valores establecidos de las regulaciones electrónicas. En caso de necesidad, el secadoÝ puede ser realizado manualmente a través del equipo de la instalación. Esto significa que aun si la regulación electrónica no se encuentra disponible se puede seguir secando. top   QUÉ ES LA DEGRADACIÓN? El término degradación indica la pérdida de calidad y de valor de la madera secada debida a la presencia de grietas en la corteza, roturas, colapsos, abarquillados, alteraciones cromáticas consecuencias de los procedimientos de secado, etc. Todos estamos de acuerdo en el considerar incluso en el precio de secado la amortización del capital, la energía térmica, la mano de obra, etc.. Sin embargo, el precio mayor que todos los gastos sumados, es la degradación del secado. En función del clima exterior requerido para el secado natural o de las diferentes tecnologíasÝ adoptadas en los diferentes sistemas de secado artificial las pérdidas de valor pueden llegar en media al 10-13%. Un secado perfecto con tecnología que reproducen en cualquier instante el clima ideal, la degradación puede ser limitada a menos que el 2%. Los reproductor climáticos EURODRYERS con TECNOLOGIAÝ COPPA garantizan este clima ideal. Vamos a hacer un ejemplo: Madera por secar: roble europeo recién serrado o madera con características similares. Espesor: mm 80. Humedad final: 12-16%. Nuestra experiencia nos enseña que para secar sin degradación,ÝÝ la temperatura tiene que ser establecida aproximadamente a 32 °C, con una humedad relativa que puede variar de 95% a 80%. La ventilación aconsejada, entre las pilas, es aproximadamente de 1,5 m/sec. Estas condiciones tienen que ser mantenidas hastaÝ el momento en que la madera baja a valores inferiores de aproximadamente el 30% ( es decir por debajo del punto de saturación de las fibras). El roble de 80 mm, y todos las demás maderas difíciles a cortar no soportan, según nos dice la experiencia, saltos de temperaturas de más o menos 1 ó 2 °C. La humedad relativa tiene que ser aquélla requerida por la madera (indicativamente tiene que variar del 90% al 80%). En las instalaciones convencionales con madera difíciles de secar y de espesor elevado hemos constatado que no es posible asegurar un secado sin degradación y con una humedad, entre el interior y el exterior, inferior al 4%. top   CÓMO LIMITA EURODRYERS LA DEGRADACIÓN? MUY IMPORTANTE: Los reproductor climáticosÝ EURODRYERS no sólo evitan los colapsos, las fisuras los arqueados, las decoloraciones, etc. sino permiten obtener las mismas contracciones volumétricas de un perfecto secado natural (vean la tabla) Ejemplo: en una cámara donde se hayan almacenado 200 metros cubicos de madera cortada, para secarla, el peso de la madera es superior aproximadamente de 6 metros cubicos al del secado convencional correspondiente. Otro ejemplo en condiciones climáticas limitadas. En Siberia, cámaras de 200 metros cubicos de madera en pilas con una temperatura exterior inferior a -40 °C con tablas de pino recién cortado y congelado que hace falta llevar a una humedad final del 10-12%. El tiempo de secado con los reproductor climáticosÝ EURODRYERS es de 8 días; la potencia térmica empleada de 400.000 Kcal/h, la potencia eléctrica igual a 22 Kw. Una instalación convencional correspondiente a ésta, generalmente requiere una potencia térmica máxima empleada de 1.200.000 Kcalh y una potencia eléctrica de 24 Kw. Es necesario decir que con una caldera de 1.200.000 Kcal/h, con los reproductor térmicos EURODRYERS no se alimenta una cámara, sino tres. Para un ciclo de 8 días se recuperan 6 metros cubicos de madera por cámara. Para cada kg de agua extraído se emplean menos Kcal/h. Algunos ejemplos de tiempos de secados: Pino siberiano, recién cortadoÝ a 0-12% de humedad final mm 25 -> 5/6 días mm 38-40 -> 8 días mm 50 -> 11-12 días Roble europeo, humedad inicial aproximadamente 50-60%, humedad final 10-12% mm 25 -> 25-32 días mm38 -> 40-50 días mm 50 -> 70 días top   MADERA CORTADA CONGELADA: CÓMO TRABAJAR CON LAS INSTALACIONES EURODRYERS PARA EVITAR DA‹OS DURANTE LA FASE DE DESCONGELACIÓN? En los países, e donde las temperaturas bajan bajo cero, hastaÝ -50 °C, como en Siberia, la descongelación de la madera fresca congelada es una operación esencial para la preparación de las tablas para las demás ejecuciones. Para obviar a los posibles daños a la madera cortada, nuestras instalaciones implantadas en SiberiaÝ trabajan con una temperatura de aproximadamente 25 °C para las maderas duras y de aproximadamente 30 °C para las maderas tiernas con una humedad relativa de aproximadamente 80-85%. En este caso también, es decir en la fase de descongelación de la madera, gracias a EURODRYERS y a la tecnología COPPA, se evita esta forma de degradación que consisteÝ en la formación al interior de las tablas de un halo más oscuro contornado por una sutil borde claro. Además se evitan otros posibles daños estructurales con el riesgo de fisuras causadas por la congelación y la descongelación cíclica de la madera.   top   ES POSIBLE UTILIZAR LAS INSTALACIONES EURODRYERS CON LA TECNOLOGÕA COPPA COME PRE-SECADORES? Sí, nuestras instalaciones pueden ser utilizadas como pre-secadores.   top ES POSIBLE UTILIZAR LAS INSTALACIONES EURODRYERS CON LA TECNOLOGÕA COPPA POR TRATAMIENTO FITOSANITARIO DE LA MADERA? Sí, todas nuestras instalaciones pueden ser utilizadas por tratamiento fitosanitario de la madera.   top   ES POSIBLE ADAPTAR LAS VIEJAS CÁMARAS A LAS NUEVAS INSTALACIONES? En muchos casos, es posible.   top   ES POSIBLE DESCRIBIR, DE MANERA SUMARIA, UNA CÁMARA Y UN TÚNEL DE SECADO DE TIPO PREFABRICADO? °Intentémoslo! Estructura portante La estructura portante se compone de montantes y de soportes modulares. El material de construcción de la estructura es enteramente en aleación de aluminio apta a resistir a las corrosiones presentes en el secador durante los ciclos de secado. Tuercas Las tuercas son de acero inoxidable. Ventilación suplementaria La ventilación Ýsuplementaria está garantizada gracias a unos ventiladores reversibles alojados Ýsobre un soporte en aluminio, lateralmente con respecto al envío principal. Cambio de aire Está realizado dentro de un monobloque exterior con respecto a la sala máquinas y es parte integrante de las patentes de la Tecnología Coppa. Techo La cobertura exterior Ýdel secador es llana con una pendencia de 1-2% de un sólo ladoÝ para garantir el escurrimiento de las aguas. El material Ýde cobertura es en acero inoxidable pre-barnizado en la parte exterior, en acero o en aluminio con un aislamiento igual a K=0,3. Paneles de revestimientos Los paneles de revestimiento son construidos en aleación de aluminio pre-barnizado. El coeficiente de asilamiento garantizado es igual a K=0,25. Este tipo de cámara ha sido instalado en Siberia también con temperaturas de verano +35 ° C, temperatura de invierno -50 ° C y con temperaturas al interior de la cámara de 60-70 ° C, sin ningún tipo de inconveniente. Puertas Las puertas pueden ser construidas portes con batientes, pero normalmente son deslizantes gracias a un translador hidráulico, con paneles en aluminio de 80 mm, los mismos que se utilizan para las paredes de la cámara que tienen un coeficiente de transmisión térmica K Kcal/m_h °C = 0,25. Cámaras las cámaras pueden ser muy simples, predispuestas para ser acopladas, o Ýacopladas ya. Sala máquinas Junto a la cámara se encuentra la sala máquinas, realizada utilizando los mismos materiales. Al interior de la sala máquinas se encuentran los equipos y las correspondientes regulaciones electrónicas. En los países fríos y nevosos se ha prevista una anti-puerta especial que no permite a la nieve bloquear la puerta de acceso a la sala máquinas. Esta estructura adjunta a la cámara y la protección lateral de la cámara misma predispuesta sobre unos perfilados especiales Ýdonde hay que fijar las tablas de madera que son parte exclusiva de nuestra tecnología. El ancho máximo de las puertas realizadas es 13 metros. Nuestro personal especializado implanta las cámaras y las instalaciones en todo el mundo. Secadores de túnel Los secadores de túnel, que tienen que ser instalados preferiblemente en sitios cubiertos, están colocado sobre una base de cemento. La carga se efectúa a través de una carretilla Ýcon una guía exterior. Son construidos con los mismos materiales de las cámaras de secado prefabricadas. La capacidad de carga es de aproximadamente de 3 ý 20 metros cubicos. Disponen de una sala máquinas donde son instaladosÝ nuestros equipos y nuestras regulaciones electrónicas.   Hagan clic aquí para ver alguna de las fotografías top LA FIABILIDAD DE LAS INSTALACIONES EURODRYERS La mayor parte de nuestras instalaciones producidas e instaladas después del 1975 siguen funcionando. En todos el mundo podrán encontrar testigos dela veracidad de nuestra afirmación. top     ¿CUÁL ES LA LITERATURA REFERIDA A LA TECNOLOGÕA COPPA Y A LOS RESULTADOS OBTENIDOS? Desde 1975, hasta hoy en día, en diferentes revistas, cuales "Wood Technology", "World Wood", "Australian Forest Industries Journal & Logger", "Macchine del Legno", "Mondo Legno", etc, se han publicado diferentes artículos, donde algunos de nuestros importantes clientes hablan de nuestras tecnologías y de los resultados obtenidos. Tenemos el gusto de anunciarLes que podremos enviar una copia de a quienes nos lo requieran. En resumen, EURODRYERS puede ofrecer unas instalaciones de elevada calidad para obtener un secado a coste muy bajo sin degradación de la madera. Si están pensando en una inversión de dinero, grande o pequeña, °consúltennos! °Podremos sugerirLes soluciones que son el resultado de 45 años de experiencia! top   ASISTENCIA TÉCNICA Y PIEZAS DE REPUESTO EURODRYERS garantiza la formación de Su personal y la asistencia post-venta. Una pieza cualquiera de repuesto podrá ser disponible dentro de poco tiempo, para todo tipo de instalación suministrada después del 1975.   top ¿ES POSIBLE RECIBIR UN PROYECTO PERSONAL? °Claro que sí! Hagan clic aquí y rellenen el formulario adjunto. Envíenlo. Dentro de unos pocos días recibirán un proyecto y el correspondiente presupuesto.   top   TABELLA RITIRI VOLUMETRICI   ontracción en Ý% de la madera verde con el 12% de humedad                                Radial                  Tangencial             Volumétrico ESPECIE Secado natural o con tecnología patentada ÝCoppa Secado artificial  Secado natural o con tecnología patentada ÝCoppa Secado artificial  Secado natural o con tecnología patentada ÝCoppa Secado artificial  Cedro 1.0 1.7 2.2  3.6 3.8 6.4  Ciprés 2.2 3.7 3.6 6.0 5.0 9.4 Douglas-lir 2.9 4.8 4.4 7.4 7.0 11.9 Hemlock 2.5 4.5 4.5 7.5 7.0 11.8 Pino 2.2 3.7 3.8 6.3 6.5 9.6 Abeto 2.4 4.0 4.7 7.9 6.2 11.7 Fresno 2.5 4.3 4.7 7.5 7.5 13.5 Chopo 2.2 3.6 4.0 6.6 8.3 11.8 Haya 3.1 5.2 6.1 10.1 11.7 17.3 Abedul 3.3 5.6 4.3 7.1 10.0 14.1 Cerezo 2.4 4.0 4.3 7.1 8.6 12.7 Olmo 2.6 4.4 4.7 7.8 9.4 15.2 Arce 2.2 3.6 3.6 6.0 8.2 12.4 Roble 2.2 3.6 4.0 6.7 6.9 12.0 Nogal 2.9 4.0 4.7 7.8 9.4 13.8 Note: Los demás tipos de madera que no están indicados en esta tabla comparativa presentan unas contracciones similares a aquellas obtenidas por secado natural puesto que sean relacionados con las esencias de igual intensidad (peso específico). top ¿DÓNDE SE PEUDE VISITAR LA PRODUCCIÓN EURODRYERS? En los establecimientos de los EURODRYERS tras haber concordado la visita o en nuestro showroom de Seveso (MI), via Toniolo 3, donde se pueden ver: - Instalación serie T.W.S., S.T.S, GAS T.S. - Instalación serie L.E. - Instalación serie T.S.S. - Cámara de 220 metros cubicos predispuesta para ser acoplada a las otras, con una translador hidráulico. top

| Home | Quienes somos | Nuestros productos | Información técnicas | Eurodryers en el mundo | Contactos | FAQ | Escríbennos |

Copyright Eurodryers ACNAAP s.a.s. -Tutti i diritti riservati - All rights reserved